„Z każdą upływającą minutą zaćmienia wychodziły na jaw jakieś nowe fakty, których Amerykanie chyba nigdy nie kojarzyli sobie z obecnością prądu elektrycznego w przewodach. Na przykład pewien nasz kolega przybiegł ze zdumiewającą wieścią, że restauracje przestały wydawać posiłki z powodu wystygnięcia podczerwonych palenisk i podgrzewaczy, nie mówiąc już o ciemnościach, które pozbawionym skrupułów klientom mogłyby dostarczyć cudownej okazji mogli przecież zjeść najwytworniejszego homara lub zwłaszcza żeberka wieprzowe, które w Ameryce uchodzą za kosztowny arcydelikates, udając, że jedzą po prostu jakieś pierożki. Zamarł zresztą wszelki zorganizowany handel (z wyjątkiem naręcznego) i w najlepszych restauracjach Manhattanu nie można się było doprosić nawet o piwo. Powód był bardzo prosty awaria unieruchomiła automatyczne kasy o napędzie elektrycznym, kontrolujące utarg. Personel domów towarowych i większości sklepów nie chciał się narażać na zarzut handlowania na własny rachunek. Zresztą, nawet zupełnie małe sklepy nie umiały przejść na liczydła lub po prostu tak zwane paragony, gdyż kasy elektryczne są połączone z maszynami do księgowania, te — z samoczynnymi urządzeniami do fakturowania stanu zapasów i zamówień, a samoczynne urządzenia... i tak bez końca.“(16)